1 00:00:39,625 --> 00:00:41,791 Obrigado por querer me encontre tão tarde. 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,291 Eu não consigo nem abrir cortinas durante o dia, 3 00:00:44,458 --> 00:00:45,958 muito menos sair. 4 00:00:47,125 --> 00:00:50,416 Minha pele estava arrepiada e queimando. 5 00:00:53,125 --> 00:00:55,125 Então não são só os olhos, Sr. Prefeito? 6 00:00:55,291 --> 00:00:56,541 Não. 7 00:00:57,125 --> 00:00:59,083 Mas agora, 8 00:01:00,416 --> 00:01:03,208 toda vez que ligo o telefone ou tente assistir TV... 9 00:01:04,958 --> 00:01:07,583 Minha pressão arterial aumentou drasticamente. 10 00:01:07,750 --> 00:01:09,083 Meu peito dói. 11 00:01:11,291 --> 00:01:12,500 Talvez nossos vizinhos Amish 12 00:01:12,666 --> 00:01:13,976 verdade sobre o estilo de vida deles, hein? 13 00:01:14,000 --> 00:01:15,500 Veja, senhor prefeito, 14 00:01:15,666 --> 00:01:17,267 devemos nos concentrar na sensibilidade à luz, 15 00:01:17,291 --> 00:01:20,000 o resto provavelmente é apenas um problema psicológico. 16 00:01:23,750 --> 00:01:26,083 Se tudo isso estiver na minha cabeça, diga: 17 00:01:27,166 --> 00:01:32,000 como eu poderia ver tudo no escuro? 18 00:01:33,750 --> 00:01:37,666 Linha superior: E. Linha inferior: A-Z-L-V-A-N. 19 00:01:37,833 --> 00:01:40,958 Posso ler sua nota inteira. 20 00:01:45,500 --> 00:01:46,833 Parecia que havia luz 21 00:01:48,500 --> 00:01:51,625 que irradia dos meus olhos, iluminar a escuridão. 22 00:01:54,375 --> 00:01:55,875 Isso é realmente uma coisa linda. 23 00:01:59,500 --> 00:02:00,833 OK, deixe-me ver. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 Bom. Não se mexa. 25 00:02:06,875 --> 00:02:07,666 Uau. 26 00:02:07,833 --> 00:02:10,875 O que? Diga-me, doutor. 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,125 O que você vê? 28 00:02:16,375 --> 00:02:21,041 ♪ Cantando fa diddle-a, diddle-a ♪ ♪ Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 29 00:02:21,208 --> 00:02:23,142 ♪ Agora você vê o que ♪ ♪ o que as mulheres podem fazer ♪ 30 00:02:23,166 --> 00:02:25,326 ♪ Ele pode derrotar o diabo ♪ ♪ e também o velho ♪ 31 00:02:25,375 --> 00:02:28,541 ♪ Cantando fa diddle-a, diddle-a ♪ ♪ Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 32 00:02:28,708 --> 00:02:32,875 Aqui está o prefeito Joshua, encerrando a noite linda e cheia de paz 33 00:02:33,041 --> 00:02:36,166 e harmonia em Ashland, Ohio. 34 00:02:37,333 --> 00:02:38,666 A previsão do tempo para hoje, 35 00:02:38,833 --> 00:02:41,375 o céu estava claro e o sol estava quente. 36 00:02:41,541 --> 00:02:45,666 Então, fique seguro e seja o mais cuidadoso possível. 37 00:03:02,250 --> 00:03:05,500 Como sempre, apreço por nossos oficiais de abas largas 38 00:03:05,666 --> 00:03:08,083 por todos os seus serviços. 39 00:03:08,250 --> 00:03:10,791 - Grátis para você. - Muito obrigado. 40 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Vamos cuidar dos nossos agricultores, 41 00:03:13,250 --> 00:03:14,916 como se eles estivessem cuidando de nós. 42 00:03:22,958 --> 00:03:28,416 E quando a noite acabar, vamos orar pelos nossos vizinhos 43 00:03:28,583 --> 00:03:33,083 que ainda está rodando abaixo luz solar deslumbrante. 44 00:03:33,250 --> 00:03:37,375 Então podemos mostrar verdadeira luz para eles. 45 00:03:47,125 --> 00:03:48,916 Você é a luz do mundo. 46 00:03:49,083 --> 00:03:53,750 A cidade está localizada em uma colina não pode ser escondido. 47 00:04:02,666 --> 00:04:06,500 Deus tem um plano para todos nós. 48 00:04:06,666 --> 00:04:08,586 - Para o bem comum. - Para o bem comum. 49 00:04:09,291 --> 00:04:13,708 E lembre-se, antes de você duvide da sua fé, 50 00:04:14,500 --> 00:04:16,820 - duvide de suas dúvidas. - Duvide de suas dúvidas. 51 00:04:54,708 --> 00:04:57,625 Não, não posso. 52 00:04:59,000 --> 00:05:01,875 Você sabe que essa coisa tem que desaparecer. 53 00:05:02,041 --> 00:05:04,541 Você sabe disso. Você sabe muito bem. 54 00:05:04,708 --> 00:05:06,625 Estaremos seguros agora. Estaremos seguros. 55 00:05:11,625 --> 00:05:14,875 Então, bom dia, e durma bem Ashland. 56 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Sede mundial de gente boa. 57 00:05:20,583 --> 00:05:23,583 Prefeito Joshua, vá embora. 58 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 Estarei de volta em cinco minutos. 59 00:05:49,750 --> 00:05:51,583 É melhor você estar pronto para dormir, garoto. 60 00:06:04,916 --> 00:06:06,458 Tommy, acorde! 61 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 Tommy, vamos, levante-se! 62 00:06:07,958 --> 00:06:08,958 Tommy? 63 00:06:09,416 --> 00:06:11,916 Tommy! Entre! 64 00:06:12,291 --> 00:06:15,291 - Rápido! Por favor! -Tommy! Levantar! 65 00:06:15,458 --> 00:06:18,458 - Vamos, rápido! -Tommy, acorde! 66 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Mãe! 67 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 Azarado! Azarado! 68 00:06:24,791 --> 00:06:25,791 Mãe! 69 00:06:26,458 --> 00:06:27,458 Mãe! 70 00:06:27,625 --> 00:06:28,791 Tommy! 71 00:06:28,958 --> 00:06:29,958 Mãe! 72 00:06:30,125 --> 00:06:31,125 Ó Senhor! 73 00:06:32,791 --> 00:06:33,958 Não, por favor. 74 00:06:36,291 --> 00:06:38,333 Mãe! 75 00:06:41,625 --> 00:06:44,083 Tommy! 76 00:06:46,125 --> 00:06:47,291 Não! 77 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 Tommy! 78 00:07:48,125 --> 00:07:49,333 Bom dia. 79 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Sim. 80 00:09:10,791 --> 00:09:13,541 Greg? Sou eu. Só queria ter certeza. 81 00:09:27,625 --> 00:09:28,625 Greg? 82 00:09:54,333 --> 00:09:56,208 Eu não acho que seja bom se você continuar 83 00:09:56,666 --> 00:09:58,333 obcecado com o passado assim. 84 00:09:59,666 --> 00:10:01,958 Em breve você também encontre alguém. Você... 85 00:10:02,125 --> 00:10:04,708 Ai meu Deus, Rosa. Fique quieto. 86 00:10:08,000 --> 00:10:09,666 Você não é meu maldito terapeuta. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:10:56,416 --> 00:10:57,583 Isso também é bom. 89 00:12:14,541 --> 00:12:17,291 Rosa, você vai adorar isso. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,166 Desculpe. 91 00:12:20,708 --> 00:12:21,791 OK. 92 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 OK. 93 00:12:28,500 --> 00:12:33,333 Então, você pode ver preencha a cavidade torácica aqui. 94 00:12:43,125 --> 00:12:44,500 Parece que a concentração deles 95 00:12:44,666 --> 00:12:47,208 mais alto aqui e não nos membros. 96 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 Azarado! 97 00:13:01,791 --> 00:13:02,791 Rosa! 98 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Espero que você possa ver. Acontece que você estava certo. 99 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 Contrai todo o coração. 100 00:13:18,500 --> 00:13:19,791 Mas isso é muito apertado. 101 00:13:19,958 --> 00:13:21,875 Seu coração estava partido em várias partes. 102 00:13:23,875 --> 00:13:25,375 Esta é uma reação ao sol. 103 00:13:35,875 --> 00:13:36,875 Ei! 104 00:13:41,416 --> 00:13:44,000 Seu maldito animal, não o incomode! 105 00:13:44,166 --> 00:13:45,166 Azarado! 106 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 Esse é meu filho! 107 00:14:46,416 --> 00:14:47,458 Olá, Kara. 108 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 Kara! 109 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 O que? 110 00:14:54,083 --> 00:14:56,625 Você quer ver um sinal 2,5 gigahertz na amostra? 111 00:14:58,916 --> 00:15:01,250 Há Bluetooth no worm. 112 00:15:06,000 --> 00:15:08,708 OK. Mensagem recebida. 113 00:15:32,166 --> 00:15:32,625 Jess? 114 00:15:33,166 --> 00:15:33,750 Onde? Onde? 115 00:15:33,916 --> 00:15:34,583 Isso é ruim. 116 00:15:34,750 --> 00:15:37,625 No pescoço, rosto, talvez até mais. 117 00:15:39,166 --> 00:15:40,291 Este não é meu sangue. 118 00:15:42,166 --> 00:15:43,166 Feche os olhos. 119 00:15:44,041 --> 00:15:45,541 Desculpe, não se mova. 120 00:15:55,666 --> 00:15:57,946 Vamos verificar se existe um "passageiro sombrio" em seu corpo. 121 00:16:13,750 --> 00:16:18,375 Eu vi isso hoje. Essa dirofilariose. Você está certo. 122 00:16:19,083 --> 00:16:20,791 Alimenta-se do suprimento de sangue. 123 00:16:22,875 --> 00:16:24,184 Este morreu do sol, 124 00:16:24,208 --> 00:16:26,500 mas é isso que são vermes quem o matou. 125 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Trouxe algumas boas amostras para você. 126 00:16:38,000 --> 00:16:39,458 Eu sei que você quer amostras de olhos, 127 00:16:39,625 --> 00:16:41,291 mas este está muito danificado. 128 00:16:41,750 --> 00:16:44,916 Jess, o que você está fazendo? 129 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 Eu errei. 130 00:16:49,416 --> 00:16:50,458 Eu escorreguei. 131 00:16:54,208 --> 00:16:56,083 Mas eu trouxe bolo seu doce favorito. 132 00:16:57,541 --> 00:16:59,875 Apenas exagerando. Parece bastante seco. 133 00:17:00,750 --> 00:17:02,291 Ah, você está com raiva. 134 00:17:11,375 --> 00:17:12,041 Está tudo bem, certo? 135 00:17:12,208 --> 00:17:13,541 Eu ainda preciso que você fique quieto. 136 00:17:15,625 --> 00:17:16,750 Empilhe seu corpo sobre a mesa. 137 00:17:16,916 --> 00:17:18,750 Vou cortar e tirar. 138 00:17:24,458 --> 00:17:25,583 Oh, essa ferramenta está limpa? 139 00:17:25,750 --> 00:17:27,583 Agora! Antes que ele vá mais fundo. 140 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Ah! 141 00:17:32,625 --> 00:17:33,791 Oh, droga, droga, droga. 142 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Por favor, fique quieto! Cale-se! 143 00:17:36,125 --> 00:17:38,625 Cinco. Quatro. Três. 144 00:17:38,791 --> 00:17:41,291 Ah, droga! Você sempre comece contando até três! 145 00:17:41,458 --> 00:17:42,658 Pare de se mover! Cale-se! Cale-se! 146 00:18:02,791 --> 00:18:04,208 Aplique pressão na ferida. 147 00:18:08,125 --> 00:18:09,125 De nada. 148 00:18:22,125 --> 00:18:23,791 E bem-vindos de volta, todos, 149 00:18:23,958 --> 00:18:25,875 em mais uma noite tranquila e tranquila. 150 00:18:26,791 --> 00:18:28,500 Paz e sossego. 151 00:18:28,666 --> 00:18:30,291 Os dois são inseparáveis, não é mesmo? 152 00:18:31,666 --> 00:18:33,208 Então, todos, por favor, lembrem-se 153 00:18:33,375 --> 00:18:36,708 para guardar armas de fogo vocês com segurança. 154 00:18:36,875 --> 00:18:40,833 Tiros e outros ruídos fazer nossos convidados entrarem em pânico. 155 00:18:41,666 --> 00:18:43,875 Nosso corpo é um templo sagrado. 156 00:18:44,041 --> 00:18:48,208 Não é um lugar adequado para destruição. 157 00:18:48,375 --> 00:18:52,625 Lembre-se, puxe o gatilho, quebre seu coração. 158 00:18:53,208 --> 00:18:56,208 Jeremias advertiu: “Meu coração”. 159 00:18:56,375 --> 00:18:59,166 "Meu coração. Estou me contorcendo de dor." 160 00:18:59,333 --> 00:19:01,250 "Meu coração está batendo forte." 161 00:19:01,416 --> 00:19:08,166 "Não consigo me acalmar porque tenho ouvir o rugido da guerra." 162 00:19:17,583 --> 00:19:20,083 Quanto tempo mais viveremos como um guaxinim assim? 163 00:19:23,750 --> 00:19:25,416 Preciso de ar fresco. 164 00:19:25,583 --> 00:19:27,750 Kara, vamos lá. Estava quase escuro. 165 00:19:28,916 --> 00:19:31,076 E aqueles rastreadores noturnos está planejando algo. 166 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 Nós amamos você. 167 00:19:38,083 --> 00:19:40,375 Sim, eu também te amo. 168 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Eu já volto. 169 00:19:53,250 --> 00:19:55,958 Isaías avisa: À noite 170 00:19:56,125 --> 00:19:59,000 o mundo está em ruínas e 171 00:19:59,750 --> 00:20:01,333 silenciado em silêncio. 172 00:20:02,583 --> 00:20:05,625 Todas as cabeças ficarão carecas 173 00:20:05,791 --> 00:20:10,791 e todos vão uivar em grandes lágrimas. 174 00:20:12,125 --> 00:20:16,625 Destruição, tristeza, e profunda tristeza. 175 00:20:20,291 --> 00:20:21,791 Isso parece muito ruim. 176 00:20:23,083 --> 00:20:26,916 Mas Ashland, nós acolhemos isso noite com um sorriso. 177 00:20:49,791 --> 00:20:53,791 Tire suas dúvidas. Tire suas dúvidas. Tire suas dúvidas. 178 00:20:54,333 --> 00:20:56,541 Eu também te amo. Muito querido. 179 00:20:57,791 --> 00:20:58,791 Porra. 180 00:21:01,083 --> 00:21:03,250 Maldito catador de lixo. 181 00:21:25,708 --> 00:21:27,125 Posso ver sua identidade? 182 00:21:27,666 --> 00:21:30,125 Estou confuso. Você é a polícia? 183 00:21:31,041 --> 00:21:34,250 Atribuição de emergência imediata da prefeita, Sra. 184 00:21:36,500 --> 00:21:40,416 Acabou de ocorrer uma violação grave. 185 00:21:42,041 --> 00:21:44,375 Problemas graves relacionados ao corpo de uma criança 186 00:21:44,541 --> 00:21:47,791 enquanto toda a cidade está dormindo. 187 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Bem... 188 00:21:53,375 --> 00:21:54,416 talvez não todos eles. 189 00:21:55,375 --> 00:21:56,416 Então? 190 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 Bem, você se encaixa na descrição. 191 00:22:01,416 --> 00:22:02,559 Vamos deixar as testemunhas explicarem, 192 00:22:02,583 --> 00:22:03,833 não demorará muito. 193 00:22:04,916 --> 00:22:08,208 Vamos lá. Este carro é muito confortável. 194 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 Você quer dizer no banco de trás? 195 00:22:10,125 --> 00:22:12,708 Banco traseiro para criminosos. Você é um criminoso? 196 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 - Não. - Claro que não. 197 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 E também não somos a polícia. 198 00:22:24,250 --> 00:22:25,916 Então, cuide do seu jardim 199 00:22:26,083 --> 00:22:30,083 e confie nos criadores para proteger nossa terra. 200 00:22:30,916 --> 00:22:35,208 Graças a eles, saqueadores, ladrões, 201 00:22:35,375 --> 00:22:38,083 grupo sem lei que vagam pelo mundo 202 00:22:38,250 --> 00:22:42,291 permanecem fora das nossas fronteiras. 203 00:23:03,583 --> 00:23:09,458 Jesus nos ensinou tenho que esperar pacientemente pela colheita 204 00:23:09,750 --> 00:23:11,150 separar o trigo das ervas daninhas. 205 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 Elroy? 206 00:23:13,333 --> 00:23:15,958 Prepare uma xícara de chá. Acabei de preparar. 207 00:23:16,125 --> 00:23:18,833 Deixe os dois crescerem juntos até chegar a hora da colheita. 208 00:23:22,291 --> 00:23:23,625 O que você acha, senhora? 209 00:23:28,333 --> 00:23:29,333 Ele não é o único. 210 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 Eu te disse. 211 00:23:32,833 --> 00:23:35,458 - Tem certeza? - Sim. 212 00:23:36,833 --> 00:23:41,416 Mas as idades são semelhantes. Ambos também estão desnutridos. 213 00:23:43,666 --> 00:23:44,833 Ele sabe alguma coisa. 214 00:23:46,333 --> 00:23:47,833 Eu também estou preocupado. 215 00:23:48,958 --> 00:23:51,625 Onde estão minhas maneiras? Elroy? 216 00:23:52,833 --> 00:23:54,153 Acenda aquela luz atrás de você. 217 00:23:54,291 --> 00:23:56,184 Essa pobre garota. Ele não conseguia ver nada. 218 00:23:56,208 --> 00:23:58,008 Os justos brilharão como o sol 219 00:23:58,083 --> 00:23:59,666 no Reino de Deus. 220 00:23:59,833 --> 00:24:04,000 Para quem é orelhudo ouça, deixe-o ouvir. 221 00:24:05,000 --> 00:24:08,291 Por que você está se torturando com esta dolorosa luz falsa? 222 00:24:11,375 --> 00:24:12,833 As pessoas precisam de coisas simples. 223 00:24:14,916 --> 00:24:15,916 Comida. 224 00:24:17,041 --> 00:24:18,041 Dormir. 225 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Afeição. 226 00:24:24,208 --> 00:24:26,708 Às vezes eles precisam de algo que eles nem percebem, 227 00:24:26,875 --> 00:24:28,708 até aparecer real diante de seus olhos. 228 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Precisamos de Deus 229 00:24:32,833 --> 00:24:35,541 na verdadeira luz que Ele deu. 230 00:24:36,875 --> 00:24:38,035 Pergunte a si mesmo: 231 00:24:39,000 --> 00:24:40,208 "Estou feliz?" 232 00:24:47,416 --> 00:24:48,750 Vamos, por favor. Prove um pouco. 233 00:25:02,583 --> 00:25:05,000 Apenas alguns exemplos de o que você pode ter 234 00:25:05,166 --> 00:25:07,166 se você se livrar de suas algemas. 235 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 Obrigado prefeito Josué, 236 00:25:12,083 --> 00:25:18,166 quando toda TV, rádio, e a internet caiu, 237 00:25:19,041 --> 00:25:22,000 sua voz encheu a escuridão. 238 00:25:23,250 --> 00:25:27,250 E ele mostrou isso isso não é uma maldição. Não. 239 00:25:27,416 --> 00:25:28,625 Eu não quero ser como... 240 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 Sim, no começo eu também fiquei em dúvida. 241 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Mas Deus 242 00:25:35,458 --> 00:25:36,791 projetá-los 243 00:25:37,416 --> 00:25:40,916 para realmente unidos aos nossos corações. 244 00:25:42,625 --> 00:25:44,545 Você vai amá-los como seu próprio filho. 245 00:25:51,541 --> 00:25:52,916 O que você quer de mim? 246 00:25:56,958 --> 00:25:59,125 Seu amigo profanou o corpo do meu filho. 247 00:26:00,291 --> 00:26:01,541 Eu não disse que ele... 248 00:26:01,708 --> 00:26:03,458 Ele dissecou, esmagando seu crânio. 249 00:26:03,625 --> 00:26:06,000 E isso não pode ser permitido. Realmente não posso. 250 00:26:10,291 --> 00:26:11,583 Você vai machucá-los? 251 00:26:13,000 --> 00:26:14,166 Não fazemos mal, 252 00:26:15,916 --> 00:26:17,208 nós reabilitamos. 253 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Todos podem mudar. 254 00:26:29,833 --> 00:26:31,333 Use sua fé, 255 00:26:33,833 --> 00:26:35,666 e eu garanto que você consiga uma coisa 256 00:26:35,833 --> 00:26:37,708 o que você realmente precisa. 257 00:26:41,625 --> 00:26:42,625 O que? 258 00:26:44,166 --> 00:26:45,166 Casa. 259 00:26:47,541 --> 00:26:49,666 Um lugar onde você não precisa se esconder. 260 00:27:05,125 --> 00:27:09,375 Mm, eu realmente quero comemorar Segundo Rumspringa agora. 261 00:27:12,208 --> 00:27:16,208 Podemos visitar sua família está na área Amish. 262 00:27:18,583 --> 00:27:19,750 Já se passaram anos. 263 00:27:20,583 --> 00:27:21,750 E a distância não é grande. 264 00:27:22,250 --> 00:27:24,000 Sim. Você sabe? 265 00:27:24,166 --> 00:27:27,958 Talvez finalmente um dia eles consigam decidiu viver moderno. 266 00:27:29,500 --> 00:27:31,416 E eu vim com minha namorada. 267 00:27:32,875 --> 00:27:36,625 Ei, vocês estão usando uma mesa longa no meio dos campos, 268 00:27:36,791 --> 00:27:40,250 então toda a cidade se reuniu e jantarmos juntos? 269 00:27:40,416 --> 00:27:42,416 - Nós não fazemos isso. - Tem certeza? 270 00:27:42,708 --> 00:27:44,750 Eu já vi isso em filmes. 271 00:27:45,083 --> 00:27:47,291 Exigi um jantar de longa mesa. 272 00:27:47,458 --> 00:27:48,458 Hum. 273 00:27:55,458 --> 00:27:57,958 Vou ensinar Biologia AP para minha irmã mais nova. 274 00:28:01,291 --> 00:28:03,375 Deveria ser este ano ele celebra Rumspringa. 275 00:28:03,708 --> 00:28:05,750 Vamos. Agora mesmo. 276 00:28:21,000 --> 00:28:23,333 Posso esperar aqui um pouco você terminou seu negócio? 277 00:28:24,333 --> 00:28:27,166 Alice... ela foi muito gentil conosco. 278 00:28:27,333 --> 00:28:28,666 Ele é um crente. 279 00:28:30,000 --> 00:28:31,458 Mesmo muito fácil de acreditar. 280 00:28:33,000 --> 00:28:35,125 Eu ficaria muito chateado se você fosse vá e machuque 281 00:28:35,291 --> 00:28:36,625 seu frágil coração. 282 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Preciso ver seu compromisso. 283 00:28:39,583 --> 00:28:41,000 Faça-me o último, ok? 284 00:28:43,000 --> 00:28:44,500 Filho, você está livre. 285 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Muito fácil. 286 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 O que? 287 00:28:50,166 --> 00:28:51,686 É tarde demais para desistir agora. 288 00:28:57,666 --> 00:28:58,833 Você não precisa ver isso. 289 00:29:32,208 --> 00:29:33,208 Hum, 290 00:29:33,708 --> 00:29:36,000 Se hoje fosse diferente? 291 00:29:38,708 --> 00:29:39,948 Não precisamos falar sobre isso. 292 00:29:40,041 --> 00:29:41,458 Acho que precisamos conversar sobre isso. 293 00:29:43,333 --> 00:29:44,666 Nada mudou, 294 00:29:45,750 --> 00:29:47,125 então não há nada para discutir. 295 00:29:47,291 --> 00:29:49,708 Eu só preciso conhecer você vai continuar. 296 00:29:52,208 --> 00:29:55,416 Nós rejeitamos o corpo e nossas mentes estão tomadas, 297 00:29:55,583 --> 00:29:57,250 e nos recusamos a servi-los. 298 00:30:04,083 --> 00:30:06,250 - Hora de fazer amor? - Hum, muito sexy. 299 00:30:11,541 --> 00:30:12,875 Ah, está na hora. 300 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Afinal... 301 00:30:17,250 --> 00:30:19,375 Podemos deixar isso no elevador até de manhã? 302 00:30:19,916 --> 00:30:21,250 - Pare com isso! - Apenas algumas horas! 303 00:30:21,416 --> 00:30:22,875 Está bem quente lá. 304 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 OK, 305 00:30:26,291 --> 00:30:28,125 Estou indo embora. Eu vou. 306 00:30:45,291 --> 00:30:46,291 Jess? 307 00:30:46,916 --> 00:30:49,208 Hum, mais dois minutos. 308 00:30:50,125 --> 00:30:51,125 Kara! 309 00:30:51,625 --> 00:30:52,958 O que você está fazendo? 310 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 Ouvir. 311 00:31:02,083 --> 00:31:03,083 Apenas ouça. 312 00:31:04,708 --> 00:31:06,833 - OK? - OK, Kara, estou ouvindo. 313 00:31:08,458 --> 00:31:10,458 Eu realmente não pensando até agora. 314 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Talvez sejam os vermes. 315 00:31:14,166 --> 00:31:15,500 Kara, você está infectada? 316 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Sim. 317 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 Mas tudo bem! 318 00:31:20,333 --> 00:31:22,958 Podemos rir disso enquanto bebia cerveja mais tarde. 319 00:31:26,833 --> 00:31:27,833 Depois do quê?! 320 00:31:30,833 --> 00:31:32,041 Pare com isso! 321 00:31:52,833 --> 00:31:53,833 Não! 322 00:32:12,708 --> 00:32:14,375 Ele vai se afogar! 323 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Não! 324 00:33:02,000 --> 00:33:03,083 Não! 325 00:33:37,125 --> 00:33:38,458 Não! Não! Não! 326 00:33:58,833 --> 00:34:00,153 Diga-me o que devo fazer. 327 00:34:01,250 --> 00:34:02,666 O que devo fazer? 328 00:34:05,833 --> 00:34:07,291 Deve haver outra maneira. 329 00:34:08,166 --> 00:34:09,666 Não há como terminar assim. 330 00:34:11,333 --> 00:34:13,791 Acabou, Jess. 331 00:34:16,166 --> 00:34:18,166 - Não! -Jess, acabou. 332 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 Não é mais seguro aqui. 333 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Eles virão procurando esse bastardo. 334 00:34:33,875 --> 00:34:35,708 Ninguém veio até a noite. 335 00:34:35,875 --> 00:34:39,125 De qualquer forma, não desperdice este espécime vivo. 336 00:35:05,375 --> 00:35:06,875 Finalmente consegui as amostras dos olhos. 337 00:35:07,458 --> 00:35:08,833 O que? Rosa? Não. 338 00:35:11,375 --> 00:35:12,208 Você não precisa disso. 339 00:35:12,375 --> 00:35:13,583 Nem ele. 340 00:35:13,833 --> 00:35:14,916 Sente-se em pé. 341 00:35:24,250 --> 00:35:27,041 Quanto mais o machucamos, mais cruelmente eles nos caçam. 342 00:35:28,333 --> 00:35:30,250 Vou fazer isso rápido. 343 00:36:12,291 --> 00:36:13,958 Tudo isso vale a pena? 344 00:36:23,916 --> 00:36:24,916 Rosa. 345 00:36:26,083 --> 00:36:27,083 - Rosa! - Sim? 346 00:36:27,708 --> 00:36:29,750 - Vamos. - OK, vamos. 347 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 Vá devagar, ok? 348 00:37:03,500 --> 00:37:05,166 Se for muito pesado, podemos voltar. 349 00:37:42,666 --> 00:37:43,666 Ei. 350 00:37:44,291 --> 00:37:45,833 Encontrei isto no porta-malas. 351 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Você está bem? 352 00:37:53,041 --> 00:37:54,666 Toda a minha pele coça. 353 00:38:21,875 --> 00:38:23,875 Eles nunca consertam aquela porta, certo? 354 00:38:31,458 --> 00:38:33,750 Não é tão ruim quanto eu imaginava. 355 00:38:35,541 --> 00:38:36,541 Claro que é ruim. 356 00:38:42,791 --> 00:38:44,083 Sua sala de aula ou a minha? 357 00:39:22,791 --> 00:39:24,125 Isso é tudo que consegui encontrar. 358 00:39:40,000 --> 00:39:44,041 Um, dois e... 359 00:39:45,500 --> 00:39:51,500 ♪ No coração de Ashland ♪ ♪ onde os sonhos começam ♪ 360 00:39:54,666 --> 00:39:58,666 ♪ Escola Edison ♪ ♪ nossa luz guia ♪ 361 00:40:00,833 --> 00:40:03,333 ♪ Professores e amigos ♪ 362 00:40:03,500 --> 00:40:05,875 ♪ Levante-se e brilhe ♪ 363 00:40:06,041 --> 00:40:07,791 ♪ Na escola de Edison ♪ 364 00:40:07,958 --> 00:40:10,875 ♪ Nossas estrelas se unem ♪ 365 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 Ei. 366 00:41:14,416 --> 00:41:15,916 Obrigado pelo presente. 367 00:41:17,583 --> 00:41:20,208 - Ei. - Não consegue dormir? 368 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 Você fede. 369 00:41:24,750 --> 00:41:27,416 Sim. Eu realmente preciso de um banho. 370 00:41:27,583 --> 00:41:28,583 Não. 371 00:41:29,041 --> 00:41:31,500 Para mim agora você cheira muito mal. 372 00:41:31,916 --> 00:41:32,916 Oh. 373 00:41:33,458 --> 00:41:35,083 - Que cheiro? - Como carne podre. 374 00:41:36,625 --> 00:41:40,958 No começo estava fraco, mas quando acordei o cheiro está ficando mais forte. 375 00:41:42,625 --> 00:41:43,791 Nojento. 376 00:41:46,625 --> 00:41:48,625 Sem problemas. Podemos encontrar algo... 377 00:41:56,291 --> 00:41:57,291 Rosie. 378 00:42:01,958 --> 00:42:03,791 Eu posso senti-los. 379 00:42:05,916 --> 00:42:07,916 Pulando por aí. 380 00:42:10,583 --> 00:42:12,375 Vá mais fundo. 381 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 Vá para a cidade. 382 00:42:17,166 --> 00:42:18,500 Eles vão aceitar você. 383 00:42:18,666 --> 00:42:20,125 Eu vou. 384 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Você tem que ir. 385 00:42:24,166 --> 00:42:25,625 Vá para os Amish. 386 00:42:26,666 --> 00:42:27,833 Procure Susana. 387 00:42:29,166 --> 00:42:30,458 E mostre isso a eles. 388 00:42:35,166 --> 00:42:37,125 Não conte sobre nós, ok? 389 00:42:38,333 --> 00:42:40,375 Eu não quero que você fique sozinho. 390 00:42:40,833 --> 00:42:41,833 Pare com isso. 391 00:42:42,333 --> 00:42:43,833 Nós prometemos! 392 00:42:44,000 --> 00:42:47,333 Você prometeu! É melhor que isso! 393 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Pare com isso! 394 00:42:52,458 --> 00:42:54,125 Estou saindo agora, ok? 395 00:42:55,333 --> 00:42:56,958 Você fica aqui. 396 00:42:57,291 --> 00:42:58,291 Rosie, por favor. 397 00:42:58,375 --> 00:43:00,458 Cinco. Quatro. Três! 398 00:43:01,000 --> 00:43:02,166 Rosa! 399 00:45:18,916 --> 00:45:19,916 Oh! 400 00:45:22,500 --> 00:45:23,666 Com licença. 401 00:45:23,833 --> 00:45:25,000 Ah, está tudo bem. 402 00:45:27,000 --> 00:45:29,375 Eu deveria estar grato. Posso dormir de novo. 403 00:45:31,458 --> 00:45:32,791 Quando há amor em casa. 404 00:45:34,333 --> 00:45:35,333 Minhas costelas. 405 00:45:36,000 --> 00:45:37,041 Há algo errado. 406 00:45:39,333 --> 00:45:41,791 Há realmente algo errado. 407 00:45:42,541 --> 00:45:44,750 Não existem problemas eternos. 408 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Nosso corpo é um lindo jardim. Eles se adaptam. 409 00:45:48,666 --> 00:45:50,041 Você me enganou. 410 00:45:51,666 --> 00:45:53,083 Você me infectou. 411 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 Meus pensamentos. 412 00:45:56,541 --> 00:45:59,000 Eu nunca farei esse é o caso dos meus amigos. 413 00:45:59,166 --> 00:46:00,166 Meu querido. 414 00:46:01,041 --> 00:46:03,750 Seu verme cerebral ainda não eclodiu. É puramente culpa sua. 415 00:46:07,375 --> 00:46:08,541 Mas agora, 416 00:46:10,375 --> 00:46:12,583 você deveria começar a sentir instinto maternal. 417 00:46:13,375 --> 00:46:15,208 O desejo de cuidar deles. Cuidando daquele jardim. 418 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 É incrível. 419 00:46:19,916 --> 00:46:20,916 Isto... 420 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 Não lute contra isso. 421 00:46:24,750 --> 00:46:27,208 Resistir só causará danos a química do seu cérebro. 422 00:46:27,375 --> 00:46:28,541 Espiral da morte. 423 00:46:30,583 --> 00:46:32,833 É por isso que o mundo está em ruínas. 424 00:46:33,875 --> 00:46:35,375 Enquanto sua mente estiver frágil, 425 00:46:36,250 --> 00:46:38,208 Você tem que encontrar a paz interior. 426 00:46:39,375 --> 00:46:40,708 É por isso que esta noite, 427 00:46:41,916 --> 00:46:43,416 temos uma cerimônia. 428 00:46:43,916 --> 00:46:46,916 Como os criadores atacam? pode trazer paz interior? 429 00:46:48,375 --> 00:46:49,875 Essa é sempre a última opção. 430 00:46:52,208 --> 00:46:55,250 Lutamos muito para vencer corações e mentes dos cidadãos, 431 00:46:56,416 --> 00:46:58,625 em vez disso, bata na porta quebrando-o com força. 432 00:46:59,583 --> 00:47:00,958 Qualquer um pode mudar. 433 00:47:02,208 --> 00:47:03,500 Exceto os Amish. 434 00:47:05,583 --> 00:47:06,726 Eles nunca mudarão. 435 00:47:06,750 --> 00:47:07,916 Nós deixamos. 436 00:47:09,750 --> 00:47:11,910 De onde você acha que eu sou pegar todos os mantimentos? 437 00:47:13,458 --> 00:47:16,625 Prefeito Joshua estabelece limites que não podemos violar. 438 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 Dane-se! Porra! 439 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 Seu bastardo! 440 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 Ó. 441 00:49:07,916 --> 00:49:10,125 Atenciosamente. Amigo incrível. 442 00:49:12,708 --> 00:49:14,083 Esta é a fazenda do Yoder? 443 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Oh sim. 444 00:49:15,708 --> 00:49:17,750 Sou Susanna Yoder, advogada. 445 00:49:18,541 --> 00:49:21,375 Jess. Prazer em conhecê-la, Suzana. 446 00:49:22,208 --> 00:49:24,000 Não há muitas pessoas como você aqui. 447 00:49:24,916 --> 00:49:27,250 Hoje é realmente incomum. 448 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Seus pais estão... aí? 449 00:49:30,500 --> 00:49:31,083 Moisés e...? 450 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 Eles se foram. 451 00:49:34,250 --> 00:49:35,416 Por favor, aceite minhas condolências. 452 00:49:38,041 --> 00:49:39,041 Equipamentos agrícolas. 453 00:49:39,416 --> 00:49:40,583 Ferramentas. Ferradura. 454 00:49:40,750 --> 00:49:42,559 Nós temos tudo, ou podemos fazer isso aqui. 455 00:49:42,583 --> 00:49:43,625 Acidente de carruagem puxada por cavalos. 456 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 Grandes caminhões britânicos. 457 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Muito álcool. 458 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Meu irmão, Hans, quem dirige o workshop agora. 459 00:49:52,625 --> 00:49:54,500 Parece uma escola militar. 460 00:50:08,291 --> 00:50:09,625 De onde você tirou isso? 461 00:50:15,791 --> 00:50:16,791 Peço desculpas. 462 00:50:19,958 --> 00:50:21,458 Quem é ele para você? 463 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Hum? 464 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Somos amigos. 465 00:50:32,083 --> 00:50:33,666 O que aconteceu com Rosa? 466 00:50:35,291 --> 00:50:37,333 Para nós, ele morreu há muito tempo. 467 00:50:37,500 --> 00:50:39,500 Para ele, você significa muito. 468 00:50:41,291 --> 00:50:42,811 Ele sempre se sentiu mais seguro aqui, 469 00:50:42,916 --> 00:50:45,166 ele me pediu para prometer encontrá-lo Família Yoder 470 00:50:45,333 --> 00:50:46,375 pedir ajuda 471 00:50:47,000 --> 00:50:49,083 porque preciso de um lugar seguro. 472 00:50:51,166 --> 00:50:53,500 Posso trabalhar e cozinhar. 473 00:50:54,125 --> 00:50:56,791 Nós somos os Amish. Você é britânico. 474 00:50:58,166 --> 00:51:00,500 Você tem que ir. Susana, entre. 475 00:51:02,500 --> 00:51:03,875 Venha comigo, senhorita Jess. 476 00:51:09,166 --> 00:51:11,625 Com licença. Vir aqui foi um erro. 477 00:51:12,541 --> 00:51:13,958 Meu carro está ali. 478 00:51:14,208 --> 00:51:17,291 Você vai ficar no armazém, amigo. 479 00:51:17,458 --> 00:51:18,684 Não. Ele realmente não me quer... 480 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 Não, por favor, fique esta noite. 481 00:51:21,166 --> 00:51:23,250 Você não é o que eu pensei baseado na história. 482 00:51:23,875 --> 00:51:24,875 Não é nada parecido. 483 00:51:25,875 --> 00:51:27,375 Ele te contou sobre mim? 484 00:51:27,833 --> 00:51:28,833 Claro. 485 00:51:31,208 --> 00:51:32,208 Extraordinário. 486 00:52:08,583 --> 00:52:12,583 Você só precisa se levantar aqui, feche os olhos, 487 00:52:12,750 --> 00:52:14,416 e encontrar a paz interior. 488 00:52:15,750 --> 00:52:17,333 Ah, é só lama. 489 00:52:17,916 --> 00:52:21,583 Não sangue ou outras coisas estranhas. 490 00:52:31,875 --> 00:52:33,625 Santo verme. 491 00:52:33,791 --> 00:52:38,583 Eu ungi este corpo como um jardim de vida para você. 492 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Então você pode correr 493 00:52:45,958 --> 00:52:47,708 e não rastejar, 494 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 banhado no sangue da vida, 495 00:52:50,791 --> 00:52:53,250 frutífero e multiplicado. 496 00:52:57,583 --> 00:53:00,250 Para incutir pensamentos nobres, 497 00:53:04,083 --> 00:53:06,750 sentir e compreender. 498 00:53:11,125 --> 00:53:14,583 E receba a verdadeira luz. 499 00:53:18,916 --> 00:53:19,916 Amém. 500 00:53:32,500 --> 00:53:33,708 Eu posso ver! 501 00:53:42,291 --> 00:53:45,291 Ah, já faz muito tempo que ninguém recuperar a visão dele 502 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 momento da unção. 503 00:53:47,750 --> 00:53:51,375 A cidade inteira vai se alegrar ouvi esta notícia. 504 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Ei, sorria. 505 00:54:21,041 --> 00:54:22,041 Pêssego? 506 00:54:22,666 --> 00:54:23,708 Você está falando sério? 507 00:54:24,041 --> 00:54:25,641 Não vejo um pêssego desde... 508 00:54:27,708 --> 00:54:28,748 Ah, sinto falta dos pêssegos. 509 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 Obrigado. 510 00:54:34,041 --> 00:54:35,041 Então, 511 00:54:35,875 --> 00:54:39,000 como pode uma garota Amish soar como Bill e Ted? 512 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 Pessoal! Você conhece Bill e Ted! 513 00:54:42,041 --> 00:54:43,750 Ah, hora da história. 514 00:54:43,916 --> 00:54:45,250 OK. 515 00:54:46,500 --> 00:54:50,416 Quando eu tinha sete anos, Rose atualmente passando por Rumspringa. 516 00:54:50,583 --> 00:54:51,916 E uma noite 517 00:54:52,208 --> 00:54:54,875 Ouvi uma batida na janela. 518 00:54:56,250 --> 00:54:59,916 Abri as cortinas e quase gritei. 519 00:55:00,083 --> 00:55:03,083 Rose está vestindo esta jaqueta de couro, 520 00:55:03,250 --> 00:55:06,583 com decoração em metal pontiagudo. 521 00:55:06,750 --> 00:55:08,041 Diga-me! 522 00:55:08,208 --> 00:55:10,416 Estou contando uma história, certo? 523 00:55:10,583 --> 00:55:12,583 - Ah, não, isso é apenas uma expressão— - Ah, tudo bem. 524 00:55:12,750 --> 00:55:14,166 Não importa. Continuar. 525 00:55:14,333 --> 00:55:17,416 O cabelo dele também é muito parecido com o seu. 526 00:55:17,583 --> 00:55:21,375 Só que o cabelo dele fica só no meio. 527 00:55:21,791 --> 00:55:23,083 Rosie tem um moicano? 528 00:55:23,250 --> 00:55:25,791 Sim. E ele me levou para sair em silêncio. 529 00:55:25,958 --> 00:55:29,208 Fomos ao cinema. 530 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 Isso é... 531 00:55:33,083 --> 00:55:34,416 momento mais legal. 532 00:55:35,625 --> 00:55:37,750 Assistimos dois filmes seguidos. 533 00:55:37,916 --> 00:55:40,583 "Excelente Aventura" e "Jornada Bogus". 534 00:55:41,791 --> 00:55:44,125 - E se tornou— - Memórias muito preciosas. 535 00:55:45,458 --> 00:55:47,958 Então, na semana seguinte, ele veio 536 00:55:48,125 --> 00:55:50,125 e trouxe essa coisa, hum, 537 00:55:50,750 --> 00:55:51,750 DD! 538 00:55:52,291 --> 00:55:53,958 Tipo... ah, como se chama? 539 00:55:54,125 --> 00:55:56,625 Círculo metálico.. 540 00:55:56,791 --> 00:55:58,291 ..que tem um filme nele. 541 00:55:58,458 --> 00:56:00,791 - Ah, DVDs? - Sim! DVD! 542 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 Ele foi para a casa do amigo 543 00:56:02,666 --> 00:56:04,500 e nós assistimos lá. 544 00:56:04,666 --> 00:56:06,309 Ah, a segunda visualização geralmente não é tão emocionante. 545 00:56:06,333 --> 00:56:08,291 Oh não, ainda é divertido. 546 00:56:08,833 --> 00:56:11,333 É ainda mais emocionante cada vez. 547 00:56:12,625 --> 00:56:14,833 Sim, toda semana ele vem me buscar. 548 00:56:15,000 --> 00:56:17,958 Talvez cem vezes ou algo assim. 549 00:56:19,166 --> 00:56:21,666 Ele nunca mostrou algum outro filme para você? 550 00:56:21,833 --> 00:56:23,666 Ele não queria me decepcionar. 551 00:56:24,666 --> 00:56:25,833 Era muito parecido com ele. 552 00:56:30,666 --> 00:56:33,333 Depois disso, Rose nunca mais voltou. 553 00:56:36,000 --> 00:56:38,541 Então, nos meus dias de Rumspringa, 554 00:56:40,166 --> 00:56:42,000 Pretendo procurar. 555 00:56:42,666 --> 00:56:44,250 E vamos dirigir de carro 556 00:56:45,083 --> 00:56:47,833 para o maior cinema de todos os tempos. 557 00:56:49,375 --> 00:56:51,208 Mas tenho 16 anos. 558 00:56:53,458 --> 00:56:55,125 E Rose se foi. 559 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 E nada de Rumspringa. 560 00:57:01,875 --> 00:57:03,708 eu sinto... 561 00:57:04,333 --> 00:57:06,666 muito preso. 562 00:58:06,583 --> 00:58:07,750 Quem é ele para você? 563 00:58:08,875 --> 00:58:11,791 Somos colegas, colegas professores. 564 00:58:11,958 --> 00:58:13,916 Eu sou professor de inglês, ele é professor de ciências. 565 00:58:14,750 --> 00:58:15,750 Uau. 566 00:58:16,250 --> 00:58:17,875 Ele é um cientista? 567 00:58:21,791 --> 00:58:25,125 Mas quem é ele para você? 568 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 Somos amigos. 569 00:58:31,458 --> 00:58:32,500 Como Bill e Ted. 570 00:58:33,625 --> 00:58:34,666 Melhor amigo. 571 00:58:39,416 --> 00:58:40,916 Melhor amigo. 572 00:58:41,291 --> 00:58:42,625 Espero que este não seja o problema. 573 00:58:43,125 --> 00:58:44,166 Esse? 574 00:58:44,583 --> 00:58:45,916 O que isso significa? 575 00:58:48,125 --> 00:58:50,125 A primeira larva a chegar ao coração 576 00:58:50,291 --> 00:58:51,750 crescer maior que outros. 577 00:58:51,916 --> 00:58:53,500 Um corpo, uma rainha, 578 00:58:53,666 --> 00:58:55,625 e a prole se alimenta corpo inteiro. 579 00:58:55,791 --> 00:58:56,791 Mas... 580 00:58:57,625 --> 00:58:58,791 às vezes 581 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 a segunda larva confundiu seu destino 582 00:59:01,833 --> 00:59:03,333 e cresceu muito. 583 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 Então haverá dois reinos diferentes 584 00:59:05,833 --> 00:59:07,166 que competem em um só corpo. 585 00:59:10,666 --> 00:59:12,000 Então o que aconteceu? 586 00:59:13,291 --> 00:59:14,291 Não importa! 587 00:59:16,333 --> 00:59:17,708 Existe um procedimento. 588 00:59:20,791 --> 00:59:23,625 Eu vou ajudá-lo a se preparar. 589 00:59:24,791 --> 00:59:25,791 Agora? 590 00:59:27,833 --> 00:59:28,875 Isso os machuca? 591 00:59:30,291 --> 00:59:31,291 Isso é humano. 592 00:59:37,375 --> 00:59:38,541 Isso vai me machucar? 593 00:59:42,958 --> 00:59:45,375 Bem, não vou mentir para você. 594 00:59:45,541 --> 00:59:47,208 Não é perfeito, 595 00:59:47,833 --> 00:59:49,333 mas isso funciona. 596 00:59:54,666 --> 00:59:56,291 Você pode me acompanhar lá? 597 00:59:57,541 --> 00:59:58,708 Claro, querido. 598 01:00:01,375 --> 01:00:02,708 Se eu pudesse. 599 01:00:08,375 --> 01:00:09,583 Como Rose morreu? 600 01:00:12,375 --> 01:00:14,166 Ele morreu enquanto me protegia. 601 01:00:17,583 --> 01:00:19,666 Eu também quero ser cientista. 602 01:00:19,833 --> 01:00:21,583 Quando eu morar em Rumspringa mais tarde, 603 01:00:21,750 --> 01:00:22,916 - Eu vou... - Não, Suzana. 604 01:00:23,083 --> 01:00:24,708 Não existe Rumspringa. 605 01:00:26,208 --> 01:00:27,541 Não há lugar seguro. 606 01:00:27,708 --> 01:00:31,416 A ciência desapareceu. Os únicos que restam são eles. 607 01:00:31,583 --> 01:00:34,083 Eles só querem você seja como eles. 608 01:00:34,250 --> 01:00:37,416 E quando você se tornar como eles, não será capaz de voltar novamente. 609 01:00:38,250 --> 01:00:39,916 Você parece exatamente como meu irmão. 610 01:00:40,083 --> 01:00:41,291 Você está seguro aqui. 611 01:00:42,125 --> 01:00:43,875 Você está saudável. 612 01:00:44,041 --> 01:00:45,541 Você tem um futuro. 613 01:00:56,291 --> 01:00:58,250 Usamos alguns espectro da luz solar 614 01:00:58,416 --> 01:00:59,416 para desencadear uma reação. 615 01:01:02,458 --> 01:01:03,958 Vamos, deixe-me ajudá-lo a se preparar. 616 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 Está um pouco frio. 617 01:01:42,333 --> 01:01:44,000 Na verdade, é bastante confortável. 618 01:01:55,458 --> 01:01:57,291 - O que você está-? - Para a segurança de todos. 619 01:02:04,333 --> 01:02:05,333 Preparar. 620 01:02:12,333 --> 01:02:13,791 O nó é muito forte. 621 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 Pode rasgar naturalmente ali. 622 01:02:25,875 --> 01:02:27,833 Você pode me dizer o que aconteceu? 623 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Na verdade. 624 01:02:38,708 --> 01:02:39,708 Defina para o nível um. 625 01:02:41,041 --> 01:02:42,375 - Um. - Frequência cardíaca? 626 01:02:43,541 --> 01:02:44,541 Ainda no nível um. 627 01:02:44,708 --> 01:02:45,708 Você sente isso? 628 01:02:45,875 --> 01:02:48,250 Sim. Não importa. 629 01:02:50,375 --> 01:02:51,750 Como uma sensação sutil de calor. 630 01:02:52,708 --> 01:02:54,250 Esperando por uma reação de gatilho. 631 01:02:56,333 --> 01:02:58,541 Espere, espere. Parar! 632 01:02:58,708 --> 01:03:00,250 Não podemos parar agora. 633 01:03:00,416 --> 01:03:02,500 Todo o meu corpo queimou. Parar! 634 01:03:02,666 --> 01:03:05,166 - Reação. Vá para o nível três. - Preparar. 635 01:03:10,083 --> 01:03:10,791 Três! 636 01:03:10,958 --> 01:03:13,276 Aumente em um clique a cada 30 segundos para o nível cinco. 637 01:03:27,250 --> 01:03:28,583 Algum sinal do anfitrião? 638 01:03:30,041 --> 01:03:33,875 O anfitrião principal é calmo, pulso alto, mas constante. 639 01:03:39,250 --> 01:03:40,250 Continue sacudindo-o. 640 01:03:40,375 --> 01:03:41,375 Cinco. 641 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Desligar. 642 01:04:14,458 --> 01:04:16,666 Você pode ligar para Alice aqui? 643 01:04:26,250 --> 01:04:27,250 Acabou? 644 01:04:28,666 --> 01:04:31,166 Bem, ele reagiu, mas... 645 01:04:31,333 --> 01:04:32,750 O objeto estava firmemente preso dentro. 646 01:04:35,500 --> 01:04:37,250 Basta fazer isso rapidamente! 647 01:04:38,833 --> 01:04:39,833 Faça isso agora. 648 01:04:40,500 --> 01:04:43,500 Vá para o nível seis. Velocidade dupla. 649 01:04:47,458 --> 01:04:49,458 Dois-seis-dois. 650 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 Eu puxei. 651 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 Potência oito. 652 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Dois-oito-dois. 653 01:05:09,041 --> 01:05:10,041 Precisar de ajuda? 654 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 Ele estava enrolado em seus ossos. 655 01:05:17,000 --> 01:05:18,833 Não deixe ir. Aguentar. 656 01:05:21,708 --> 01:05:22,708 Eu já agarrei o rabo dele. 657 01:05:26,375 --> 01:05:27,375 Precisamos de anestesia local. 658 01:05:32,875 --> 01:05:33,500 Persiga-o. 659 01:05:33,666 --> 01:05:34,666 Tocar. 660 01:05:35,208 --> 01:05:36,208 Tocar. 661 01:05:37,000 --> 01:05:37,750 Tocar. 662 01:05:37,916 --> 01:05:38,916 Há movimento! 663 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Corte! 664 01:06:35,583 --> 01:06:36,743 Traga a garota aqui. 665 01:06:36,791 --> 01:06:37,958 Para que ele possa tomar um café da manhã decente 666 01:06:38,125 --> 01:06:39,958 que não tem gosto de poeira. 667 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Não. 668 01:06:54,458 --> 01:06:55,458 Pessoal! 669 01:06:56,291 --> 01:06:57,625 Isso não é engraçado! 670 01:06:59,958 --> 01:07:02,166 Não vou receber Rumspringa. 671 01:07:02,458 --> 01:07:05,000 Então Jess é meu Rumspringa. 672 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Essa não é a regra. 673 01:07:12,333 --> 01:07:17,333 Como posso ser batizado sem entender minha própria escolha? 674 01:07:19,291 --> 01:07:22,458 Você tem uma escolha. Mamãe e papai também têm um. 675 01:07:24,000 --> 01:07:25,166 Rose também tem uma escolha. 676 01:07:28,833 --> 01:07:32,500 Agora é a minha vez, Hans. 677 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Esta é a nossa tradição. 678 01:07:39,833 --> 01:07:41,166 Os mais velhos podem proibi-lo, 679 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 mas eu não. 680 01:07:51,375 --> 01:07:52,767 Você tem que continuar trabalhando na oficina. 681 01:07:52,791 --> 01:07:54,333 Sim, claro, claro! 682 01:07:54,500 --> 01:07:56,642 - E ele também vai estudar. - Sim. Eu vou ensiná-lo! 683 01:07:56,666 --> 01:07:59,625 Vou ensiná-lo a usá-lo falcização e também grelhar. 684 01:08:01,000 --> 01:08:02,666 Vou trabalhar duro. Promessa. 685 01:08:02,833 --> 01:08:04,166 É com pesar que informamos 686 01:08:04,333 --> 01:08:06,500 trágico assassinato de Elroy Martin, 687 01:08:06,666 --> 01:08:08,166 nosso querido criador, na mão 688 01:08:08,333 --> 01:08:10,375 vizinhos não esclarecidos. 689 01:08:10,541 --> 01:08:12,500 Isto não ficará impune. 690 01:08:13,208 --> 01:08:16,541 Estamos à procura de candidatos para novos criadores. 691 01:08:16,708 --> 01:08:21,500 Para que todos possamos focado em tornar Ashland excelente. 692 01:08:22,666 --> 01:08:23,875 De volta à música! 693 01:08:34,166 --> 01:08:36,000 Olá querido. 694 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 Por que você não se senta primeiro? 695 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Oh, eu vejo. 696 01:09:07,083 --> 01:09:08,583 Eu te disse, sente-se. 697 01:09:15,208 --> 01:09:17,625 Alice fala muito bem de você. 698 01:09:17,791 --> 01:09:21,791 Ele disse que você poderia ser um substituto um ótimo para o nosso querido Elroy. 699 01:09:26,083 --> 01:09:29,125 Por que você quer se tornar um agricultor? 700 01:09:29,291 --> 01:09:31,458 Os criadores são verdadeiros guardiões da luz. 701 01:09:33,958 --> 01:09:37,416 Bem, acho que não posso culpar você por ouvir minha transmissão. 702 01:09:37,583 --> 01:09:38,583 Não é assim? 703 01:09:40,625 --> 01:09:43,125 Os criadores são contadores de histórias, 704 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 atores no palco. 705 01:09:46,583 --> 01:09:48,125 Que tipo de história é essa? 706 01:09:48,291 --> 01:09:50,333 Que isso é tudo que temos. 707 01:09:52,083 --> 01:09:55,416 Não há nada lá fora além do perigo, 708 01:09:55,583 --> 01:09:58,000 destruição e morte. 709 01:09:58,166 --> 01:10:01,666 Mas aqui em Ashland, nós temos luz. 710 01:10:08,333 --> 01:10:14,333 Mais uma vez, por que você quer se tornar um agricultor? 711 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Transformamos insultos em contêineres. 712 01:10:16,458 --> 01:10:18,541 E todo tipo de coisa! 713 01:10:19,500 --> 01:10:23,000 Só para você saber, eu perdi a conta ouvi as pessoas dizerem: 714 01:10:23,166 --> 01:10:24,500 "Se eu não tivesse luz, 715 01:10:25,333 --> 01:10:27,625 Prefiro simplesmente morrer." 716 01:10:28,500 --> 01:10:30,708 A situação está se deteriorando há muito tempo? 717 01:10:32,000 --> 01:10:36,208 Às vezes a realidade é mais dói mais do que uma mentira. 718 01:10:38,791 --> 01:10:39,541 O que você quer dizer? 719 01:10:39,708 --> 01:10:40,916 Lá fora, 720 01:10:41,541 --> 01:10:43,875 eles não tratam vermes. 721 01:10:44,041 --> 01:10:45,708 Não. Eles deixaram as cortinas abertas. 722 01:10:45,875 --> 01:10:47,375 Eles usam Bluetooth, 723 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 eles dispararam malditas armas barulhentas, 724 01:10:53,000 --> 01:10:55,833 e isso faz pânico com dirofilariose. 725 01:10:56,000 --> 01:10:57,875 Então essas pessoas morreram. 726 01:10:58,041 --> 01:11:01,375 Todos os dias, há mais e mais de nós 727 01:11:01,541 --> 01:11:05,208 que morreu em vão nas ruas como o filho de Alice. 728 01:11:05,375 --> 01:11:07,375 Por que você está... 729 01:11:08,041 --> 01:11:10,208 quero...ser... 730 01:11:10,666 --> 01:11:11,833 Criador? 731 01:11:12,083 --> 01:11:14,333 Para fazer cumprir a lei! 732 01:11:20,416 --> 01:11:22,208 Você sabe como são as febres... 733 01:11:23,083 --> 01:11:24,375 pode te matar? 734 01:11:25,250 --> 01:11:26,916 A febre não é a doença, 735 01:11:27,083 --> 01:11:31,541 é apenas a reação do corpo contra doenças. 736 01:11:31,708 --> 01:11:33,541 Mas o corpo não sabe quando parar. 737 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Você acabou se matando enquanto tenta se salvar. 738 01:11:48,583 --> 01:11:51,250 Todo mundo acaba assim. 739 01:11:55,416 --> 01:11:56,416 E então, 740 01:11:56,791 --> 01:11:58,458 como o pobre Tommy. 741 01:12:01,875 --> 01:12:05,416 Seu procedimento rápido com aquele médico falso 742 01:12:05,583 --> 01:12:07,916 é apenas uma solução temporária em direção a algo certo. 743 01:12:10,458 --> 01:12:12,791 Somos apenas comida. 744 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Eventualmente, haverá mais deles em você, 745 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 do que você mesmo. 746 01:12:20,583 --> 01:12:23,666 E a história dessa luz, 747 01:12:25,958 --> 01:12:27,916 é apenas um sedativo 748 01:12:28,083 --> 01:12:29,958 para superar o sofrimento. 749 01:12:31,958 --> 01:12:36,333 Então, por que você quer se tornar um agricultor? 750 01:12:38,291 --> 01:12:40,333 Eu quero meu sofrimento 751 01:12:40,625 --> 01:12:42,250 tem um significado 752 01:12:42,916 --> 01:12:43,916 e... 753 01:12:44,333 --> 01:12:47,916 Oh, você está quase lá, garoto. 754 01:12:52,166 --> 01:12:55,583 Dê o passo final rumo ao verdadeiro poder. 755 01:12:57,958 --> 01:12:59,708 E se eu tiver que sofrer, 756 01:13:02,166 --> 01:13:03,958 então todos deveriam sentir isso também. 757 01:13:07,666 --> 01:13:13,041 Bem, então concordamos. Criador. 758 01:13:18,166 --> 01:13:21,541 Vá e multiplique. 759 01:13:36,375 --> 01:13:38,125 O mais bem sucedido. 760 01:13:39,375 --> 01:13:41,208 OK. 761 01:13:41,875 --> 01:13:43,958 Vamos começar. Você está pronto? 762 01:13:44,916 --> 01:13:46,291 - Preparar? - Sim. 763 01:13:50,708 --> 01:13:52,041 OK. OK. Vamos. 764 01:13:55,708 --> 01:13:56,875 Bem, é isso. 765 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Estamos dirigindo! 766 01:14:02,666 --> 01:14:03,786 - OK! - O que você acha? 767 01:14:05,541 --> 01:14:07,708 OK. Isso é um pouco rápido demais. 768 01:14:08,083 --> 01:14:09,291 Uau! 769 01:14:11,250 --> 01:14:12,916 Parece que chega ao estômago. 770 01:14:13,083 --> 01:14:16,375 Ah, incrível. 771 01:14:42,916 --> 01:14:45,083 Quando você tira o pé do freio, 772 01:14:45,250 --> 01:14:46,791 o carro se moverá. 773 01:14:47,541 --> 01:14:49,541 Lento, suave e leve. 774 01:14:49,958 --> 01:14:52,291 - Nós estamos indo. - Sim. Nós estamos indo. 775 01:14:54,416 --> 01:14:55,916 Devagar. 776 01:14:57,250 --> 01:14:58,375 Muito bom. 777 01:14:59,583 --> 01:15:00,750 Isso é ótimo! 778 01:15:02,958 --> 01:15:04,625 Isso é incrível! 779 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 Um pouco assustador. 780 01:15:08,625 --> 01:15:11,291 Oh meu Deus, você é tão corajoso e faça bem. 781 01:15:12,583 --> 01:15:15,083 OK, você pode ir um pouco mais rápido. 782 01:15:15,833 --> 01:15:16,958 Estou dirigindo! 783 01:15:27,291 --> 01:15:29,333 Vocês são voluntários? 784 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Somos nós. 785 01:15:32,750 --> 01:15:34,583 Posso ajudar você a trazê-lo. 786 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Tudo o que você precisar. 787 01:15:36,333 --> 01:15:37,625 Espere, Espírito. 788 01:15:40,000 --> 01:15:43,125 Eu só preciso de algumas testemunhas para identificar o perpetrador. 789 01:15:43,291 --> 01:15:44,625 Não é um criador. 790 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Ainda não. 791 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 Somente criadores podem viajar no território Amish. 792 01:16:20,541 --> 01:16:22,208 Isso é incrível. 793 01:16:23,875 --> 01:16:26,041 Por que nem todo mundo usa? isso o tempo todo? 794 01:16:26,208 --> 01:16:28,333 Isto é apenas para negócios oficiais. 795 01:16:30,208 --> 01:16:32,041 Se ao menos houvesse mais estoque. 796 01:16:39,375 --> 01:16:40,875 Eu tenho dúvidas sobre isso. 797 01:16:41,041 --> 01:16:42,666 O que dizemos sobre nossas dúvidas? 798 01:16:43,208 --> 01:16:44,333 Vamos começar. 799 01:17:01,166 --> 01:17:02,559 Ajude-me a levá-lo de volta para dentro. 800 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 Vai ficar tudo bem. Apenas espere. 801 01:17:05,208 --> 01:17:06,916 Faça isso outro dia. 802 01:17:07,083 --> 01:17:09,083 Não, tem que ser hoje. 803 01:17:19,583 --> 01:17:21,083 Não há perigo. 804 01:17:21,583 --> 01:17:22,875 Olhar? 805 01:17:25,708 --> 01:17:27,375 Use sua fé novamente. 806 01:17:45,625 --> 01:17:47,465 Nós vamos mudar isso quando você encontrar, certo? 807 01:17:49,250 --> 01:17:50,916 Quero que isso acabe logo. 808 01:17:51,083 --> 01:17:52,541 Não há ninguém nesta cidade 809 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 que quer ver um assassino à solta. 810 01:17:55,583 --> 01:17:56,750 Se ele tiver coragem de matar 811 01:17:56,958 --> 01:17:58,625 parceiro do mesmo sexo, 812 01:17:58,791 --> 01:17:59,951 ele matará qualquer um. 813 01:18:01,708 --> 01:18:03,125 Rosa morreu? 814 01:18:03,291 --> 01:18:05,458 Aquela mulher chamada Jess é louca. 815 01:18:05,625 --> 01:18:08,791 Não, ele não poderia fazer isso. Isso não é verdade. 816 01:18:08,958 --> 01:18:10,458 Querida Kara, 817 01:18:11,125 --> 01:18:13,500 palavras são o nosso poder. 818 01:18:13,791 --> 01:18:15,583 Quando juntamos as palavras certas, 819 01:18:15,750 --> 01:18:17,590 na ordem certa para a pessoa certa, 820 01:18:18,000 --> 01:18:19,791 a porta se abrirá para nós. 821 01:18:20,500 --> 01:18:24,458 Obtemos permissão, recursos e ajuda. 822 01:18:25,333 --> 01:18:26,833 Tudo para sempre. 823 01:18:28,166 --> 01:18:29,958 Você entende o que quero dizer? 824 01:18:30,166 --> 01:18:32,666 Mas se a porta não abrir, vamos arrombar, certo? 825 01:18:33,833 --> 01:18:36,500 Já estamos batendo há muito tempo. 826 01:18:43,000 --> 01:18:45,500 Talvez Cleveland possa visível em tempo claro. 827 01:18:46,166 --> 01:18:47,333 Eu nunca estive lá. 828 01:18:47,833 --> 01:18:49,666 Esse lugar deve ser um inferno. 829 01:18:50,458 --> 01:18:51,958 Sinceramente, sempre foi assim. 830 01:18:53,000 --> 01:18:54,333 Cidade fracassada à beira do lago. 831 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Vamos! 832 01:18:56,958 --> 01:18:58,291 Vamos ver por nós mesmos. 833 01:18:58,625 --> 01:19:00,958 Ninguém vai tão longe e volta. 834 01:19:02,208 --> 01:19:04,958 Se o lugar for bom, com certeza haverá alguém de volta, certo? 835 01:19:06,375 --> 01:19:08,208 Talvez mais pessoas vermes, 836 01:19:09,708 --> 01:19:11,541 ou algo pior. 837 01:19:11,708 --> 01:19:13,666 O que é pior do que uma pessoa verme? 838 01:19:14,166 --> 01:19:15,833 Pessoas normais desesperadas. 839 01:19:17,250 --> 01:19:19,041 Admito a superioridade dos rastreadores noturnos. 840 01:19:19,208 --> 01:19:21,541 Pelo menos eles eram civilizados um com o outro. 841 01:19:21,708 --> 01:19:24,000 Eles compartilham comida, abrigo, 842 01:19:24,833 --> 01:19:26,166 torcendo uns pelos outros no rádio? 843 01:19:30,708 --> 01:19:32,500 As cebolas também estão na lista de compras. 844 01:19:32,875 --> 01:19:34,458 - O que? - O que é isso? 845 01:19:34,625 --> 01:19:36,250 Tudo o que eles precisam. 846 01:19:36,416 --> 01:19:38,896 Para uma boa colheita, é preciso plantar boas sementes. 847 01:19:40,625 --> 01:19:42,873 E olhe para o tempo hoje, estaremos de volta em... 848 01:19:53,875 --> 01:19:54,875 Que som é esse? 849 01:19:55,083 --> 01:19:56,416 É uma transmissão de beisebol. 850 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Torre de rádio em Ashland transmitir todas as frequências. 851 01:20:03,416 --> 01:20:05,583 A única coisa que você ouve 852 01:20:05,750 --> 01:20:08,250 é apenas o prefeito Joshua que espalham propaganda. 853 01:20:08,416 --> 01:20:09,791 Pessoas na cidade 854 01:20:10,083 --> 01:20:11,708 estão lá fora agora, 855 01:20:12,541 --> 01:20:15,500 Jogue beisebol sob o sol! 856 01:20:17,083 --> 01:20:20,583 Eles fazem parecer que o mundo exterior como a porra de um filme do Mad Max. 857 01:20:22,458 --> 01:20:23,458 Azarado! 858 01:20:24,291 --> 01:20:25,291 Droga! 859 01:20:26,291 --> 01:20:28,375 Rosie e eu somos tão próximos! 860 01:20:29,458 --> 01:20:30,458 Jess. 861 01:20:31,416 --> 01:20:32,583 Vamos. 862 01:20:33,916 --> 01:20:35,833 Rumspringa de verdade. 863 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Você deveria contar ao seu irmão. 864 01:20:42,458 --> 01:20:44,125 Dizer. Não peça permissão. 865 01:20:48,125 --> 01:20:49,791 Por que não vemos outras pessoas? 866 01:20:49,958 --> 01:20:51,625 E os carros? 867 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 Sem aviões? 868 01:20:53,458 --> 01:20:55,538 Talvez eles sejam experimentar em nós? 869 01:20:55,958 --> 01:20:57,767 Muito provavelmente eles apenas não se importe conosco. 870 01:20:57,791 --> 01:21:00,625 Se as pessoas da cidade soubessem seu líder mentiu, 871 01:21:00,791 --> 01:21:02,583 então ele não terá mais poder. 872 01:21:02,958 --> 01:21:05,083 Há muito que você precisa aprender sobre a política americana. 873 01:21:05,583 --> 01:21:07,142 Além disso, não há como se livrar dos vermes. 874 01:21:07,166 --> 01:21:09,458 Assim que chegar ao coração, você morrerá sem ele. 875 01:21:09,958 --> 01:21:12,125 Mas as pessoas ainda podem mudar. 876 01:21:13,333 --> 01:21:15,601 Não, as pessoas já estão bastardos antes mesmo de existirem vermes. 877 01:21:15,625 --> 01:21:18,166 Eles não serão repentinos tornar-se santo por causa de quê? 878 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 Porque a Disney World ainda existe? 879 01:21:20,291 --> 01:21:22,309 Mas eles devem ter uma chance para escolher por si mesmo, amigo. 880 01:21:22,333 --> 01:21:23,333 Azarado. 881 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 Deve ser um de nós. 882 01:21:34,416 --> 01:21:35,416 Aí está ele? 883 01:21:37,166 --> 01:21:38,208 Eu penso que sim. 884 01:21:40,000 --> 01:21:41,708 Sim, certo. 885 01:21:45,041 --> 01:21:46,208 Este não é o seu trabalho. 886 01:21:46,375 --> 01:21:48,375 Fique aqui. Ligue a máquina. 887 01:21:48,833 --> 01:21:50,208 Fique calmo. 888 01:21:50,375 --> 01:21:51,208 Eu vou com você. 889 01:21:51,375 --> 01:21:52,541 Não, você não vem. 890 01:22:00,041 --> 01:22:01,041 Quem é aquele? 891 01:22:01,208 --> 01:22:02,208 Não sei. 892 01:22:02,541 --> 01:22:03,541 Má notícia. 893 01:22:03,875 --> 01:22:04,875 ♪ Vamos correr. ♪ Não, 894 01:22:05,041 --> 01:22:06,681 se corrermos, eles virão atrás de nós. 895 01:22:09,833 --> 01:22:10,833 Não! 896 01:22:11,875 --> 01:22:14,625 ♪ Mas isso é legítima defesa. ♪ Os Amish são pacifistas. 897 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 É Rumspringa! 898 01:22:16,708 --> 01:22:19,875 Deite-se no chão. 899 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 900 01:22:33,916 --> 01:22:35,416 Por favor, desligue a máquina. 901 01:22:40,083 --> 01:22:41,375 Onde você conseguiu esse carro? 902 01:22:43,250 --> 01:22:44,875 E quem é seu amigo Amish? 903 01:22:47,083 --> 01:22:49,250 Há algum problema? Não vejo nenhum distintivo. 904 01:22:49,750 --> 01:22:51,125 Eu não sou um criador. 905 01:22:53,708 --> 01:22:55,375 Sou uma mãe enlutada. 906 01:22:56,250 --> 01:22:57,250 Ah, droga. 907 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Ai! 908 01:22:59,916 --> 01:23:01,041 Droga. 909 01:23:06,916 --> 01:23:08,250 Vá ajudá-lo! 910 01:23:11,875 --> 01:23:14,875 Somos testemunhas aqui, não o cadáver. 911 01:23:36,291 --> 01:23:37,916 Sua maldita vagabunda! 912 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Kara? 913 01:23:47,791 --> 01:23:50,291 Limpe o sangue. Esticar suas mãos sob o sol. 914 01:23:51,250 --> 01:23:52,250 Droga. 915 01:23:54,000 --> 01:23:56,125 Você está sangrando. Você também está sangrando! 916 01:23:56,291 --> 01:23:58,958 Vamos. Vá, rápido. 917 01:24:01,041 --> 01:24:02,721 Não. Coloque o cobertor no banco de trás. 918 01:24:02,833 --> 01:24:04,125 ♪ O quê? Deixe-o! ♪ Não! 919 01:24:30,958 --> 01:24:34,125 Por favor, levante sua voz. 920 01:24:50,791 --> 01:24:54,875 Estamos construindo o jardim do Éden. 921 01:24:55,541 --> 01:24:56,916 Então isso mais tarde... 922 01:24:57,083 --> 01:24:59,333 Vamos dar uma olhada. Vá direto para o banheiro. 923 01:24:59,500 --> 01:25:02,833 O Filho do Homem enviará o Seu anjo 924 01:25:03,041 --> 01:25:05,708 e eles vão coletar tudo do Seu reino 925 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 coisas insultuosas... 926 01:25:10,958 --> 01:25:14,166 Perdoe-me, Pai, porque eu pequei. 927 01:25:14,333 --> 01:25:16,875 Haverá choro e ranger de dentes. 928 01:25:17,416 --> 01:25:19,750 Então os justos brilharão 929 01:25:19,916 --> 01:25:22,083 como o sol no reino do Pai. 930 01:25:22,250 --> 01:25:26,333 Quem tem ouvidos, deixe-o ouvir. 931 01:25:37,916 --> 01:25:39,083 Você está aqui. 932 01:25:40,250 --> 01:25:42,875 Deixe-me adivinhar. Você pode sentir meu cheiro chegando. 933 01:25:43,333 --> 01:25:45,750 Você cheira como um porco quem rola na terra. 934 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Como está aquela garota? 935 01:25:50,541 --> 01:25:52,041 Ele está bem. Eu acho. 936 01:25:55,375 --> 01:25:56,958 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 937 01:25:57,125 --> 01:25:59,458 Fique aqui. 938 01:26:07,375 --> 01:26:08,625 Me desculpe, 939 01:26:09,291 --> 01:26:10,458 sobre seu filho. 940 01:26:11,916 --> 01:26:15,083 Ele realmente se foi. 941 01:26:16,791 --> 01:26:20,791 Estou fixado em algo que não vai acontecer talvez possa voltar novamente. 942 01:26:22,625 --> 01:26:24,625 Mas eu perdi a visão, 943 01:26:25,291 --> 01:26:27,500 para que eu possa finalmente ouvir. 944 01:26:32,791 --> 01:26:35,291 Sinto muito por... hum, 945 01:26:36,333 --> 01:26:37,791 Eu não sei como chamar isso. 946 01:26:38,333 --> 01:26:39,583 Rosa. 947 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 O nome dela é Rosa. 948 01:26:48,291 --> 01:26:50,958 A estação de rádio fica na Linha 20. 949 01:26:52,500 --> 01:26:53,500 Desligue a transmissão. 950 01:26:55,333 --> 01:26:56,666 Isso não mudará nada. 951 01:26:56,833 --> 01:26:58,500 Para mim, isso foi muito influente. 952 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Use sua fé. 953 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Uau. 954 01:28:36,416 --> 01:28:37,416 Vamos entrar em ação. 955 01:28:39,083 --> 01:28:41,791 Rosie me mataria se eu fizesse isso colocar você em perigo. 956 01:28:41,958 --> 01:28:43,791 Rose quebrou todas as regras, 957 01:28:43,958 --> 01:28:45,878 e ele nunca o fará deixe você ir sozinho. 958 01:28:48,708 --> 01:28:49,708 Somos uma família. 959 01:28:51,958 --> 01:28:52,958 Não é assim? 960 01:29:18,208 --> 01:29:21,458 A garota disse o que aconteceu. 961 01:29:23,666 --> 01:29:24,666 Ele fugiu. 962 01:29:26,833 --> 01:29:28,833 Você não vai correr também? 963 01:29:30,500 --> 01:29:31,541 Não. 964 01:29:32,458 --> 01:29:35,458 Você acha que pode ser melhor criador, certo? 965 01:29:37,166 --> 01:29:38,166 Claro. 966 01:29:42,000 --> 01:29:43,458 Tudo bem, garoto novo. 967 01:29:44,166 --> 01:29:45,166 Vamos. 968 01:29:49,833 --> 01:29:51,000 Persiga-me. 969 01:29:56,500 --> 01:29:57,500 Azarado. 970 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 O que é isso? 971 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 O que ele está fazendo? 972 01:30:10,041 --> 01:30:11,625 Entre lá! Você é tão estúpido! 973 01:30:11,791 --> 01:30:12,791 Pare com isso! Ó Senhor! 974 01:30:14,541 --> 01:30:16,083 Suficiente! 975 01:30:16,291 --> 01:30:17,291 O que? Entre lá! 976 01:30:17,666 --> 01:30:19,000 O que diabos você está fazendo? 977 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Deixe-o ir, vadia! 978 01:30:21,333 --> 01:30:22,833 O que há de errado com todos vocês? 979 01:30:23,541 --> 01:30:24,833 Deixe-me ir. 980 01:30:25,000 --> 01:30:26,500 Deixe-me ir, droga! 981 01:30:26,833 --> 01:30:28,666 ♪ Saia de cima de mim, vadia! ♪ Acalme-se. 982 01:30:30,708 --> 01:30:31,708 Que diabos? 983 01:30:31,833 --> 01:30:32,993 O que ele fez com ela? 984 01:30:38,833 --> 01:30:41,166 O prefeito Joshua não ficará feliz com isso. 985 01:30:44,166 --> 01:30:46,000 Esse seria o caso. 986 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Talvez. 987 01:31:07,708 --> 01:31:10,541 Devemos viver em harmonia com nossos vizinhos. 988 01:31:12,916 --> 01:31:15,041 Nós continuamos assim luz falsa para eles 989 01:31:15,250 --> 01:31:17,791 até que cheguem à verdadeira luz. 990 01:31:18,708 --> 01:31:21,041 Nossos corpos vivem em harmonia com nosso jardim, 991 01:31:21,250 --> 01:31:23,625 dar e receber um ao outro. Perfeito. 992 01:31:28,458 --> 01:31:29,750 Infelizmente, 993 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 os rumores eram verdadeiros. 994 01:31:33,875 --> 01:31:36,416 Um criador que acabei de entrar 995 01:31:36,583 --> 01:31:38,250 usar violência 996 01:31:38,416 --> 01:31:41,583 ao visitar casa cidadãos não esclarecidos. 997 01:31:42,958 --> 01:31:44,625 Confie em mim, 998 01:31:45,458 --> 01:31:49,083 isso não ficará impune. 999 01:31:49,625 --> 01:31:52,791 Harmonia e equilíbrio são nossa lição desta noite. 1000 01:31:58,125 --> 01:31:59,750 Você parece muito ocupado. 1001 01:32:03,291 --> 01:32:04,625 Mudar de ideia? 1002 01:32:04,791 --> 01:32:06,333 Alice ficará com vergonha de ver você. 1003 01:32:06,500 --> 01:32:10,208 Como ele se sente por você depois do que aconteceu hoje? 1004 01:32:11,333 --> 01:32:12,958 Tenha cuidado, garoto. 1005 01:32:13,208 --> 01:32:15,083 Cuidado com suas maneiras. 1006 01:32:15,833 --> 01:32:19,333 Jangan buat peternakku marah. 1007 01:32:25,291 --> 01:32:26,291 Ei, amigo? 1008 01:32:27,833 --> 01:32:28,416 Sim? 1009 01:32:28,583 --> 01:32:29,875 Posso... 1010 01:32:30,625 --> 01:32:32,333 trocar ideias sobre esta cidade 1011 01:32:32,500 --> 01:32:34,833 dengan pak wali kota kita tercinta? 1012 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 Aku mau buang air kecil dulu. 1013 01:32:45,875 --> 01:32:47,291 Seu criador? 1014 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Ideia? 1015 01:32:51,208 --> 01:32:53,375 Ah, estou ouvindo. 1016 01:33:32,916 --> 01:33:33,916 Um corpo, 1017 01:33:35,333 --> 01:33:36,333 uma rainha. 1018 01:33:46,625 --> 01:33:47,916 ♪ Cadeira de balanço vermelha ♪ 1019 01:33:48,083 --> 01:33:51,250 ♪ Kini aku tak punya kekasih ♪ 1020 01:33:57,916 --> 01:33:59,583 Residente de Ashland. 1021 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 Esta é Kara. 1022 01:34:02,250 --> 01:34:04,250 vou substituir Wali Kota Joshua hari ini. 1023 01:34:06,541 --> 01:34:07,541 Quem é aquele? 1024 01:34:09,125 --> 01:34:10,445 Estou feliz em anunciar o início 1025 01:34:10,583 --> 01:34:12,875 era baru di bawah cahaya. 1026 01:34:14,791 --> 01:34:15,916 Ele matou Rosie. 1027 01:34:17,291 --> 01:34:19,500 Menyatukan para tetangga. 1028 01:34:20,958 --> 01:34:24,041 Começamos a levar nossa mensagem para os Amish, 1029 01:34:24,458 --> 01:34:27,166 e recebê-los em nossa família. 1030 01:34:27,958 --> 01:34:29,875 Qualquer um pode mudar. 1031 01:34:30,791 --> 01:34:32,291 O que isso significa? 1032 01:34:34,125 --> 01:34:35,325 Eles nunca vão parar. 1033 01:34:45,791 --> 01:34:48,291 Existem dois guardas. Eu acho que isso é tudo. 1034 01:34:48,458 --> 01:34:50,000 Seu velho bastardo. 1035 01:34:50,958 --> 01:34:51,958 Susana! 1036 01:34:53,125 --> 01:34:54,125 Adolescente! 1037 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 Pegue ele! 1038 01:36:33,541 --> 01:36:34,541 Ah! 1039 01:36:39,583 --> 01:36:41,208 Observações meteorológicas costeiras automáticas 1040 01:36:41,375 --> 01:36:44,708 emitido às 14h00 em Ponto Conceição... 1041 01:36:57,583 --> 01:36:59,583 Ouça! Apenas ouça! 1042 01:37:00,375 --> 01:37:01,375 Ouvir? 1043 01:37:02,541 --> 01:37:04,767 Se você não fosse também egoísta, 1044 01:37:04,791 --> 01:37:08,250 então Rose e Alice ainda estará vivo. 1045 01:37:08,416 --> 01:37:11,291 Ouça a maldita rádio! 1046 01:37:50,000 --> 01:37:51,416 É meio poético. 1047 01:37:52,000 --> 01:37:54,208 Finalmente você pode conhecer o prefeito. 1048 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 Aceita os principais cartões de crédito. 1049 01:38:58,500 --> 01:38:59,958 Mas as coisas mudaram. 1050 01:39:00,125 --> 01:39:02,208 Não mudou? 1051 01:39:02,375 --> 01:39:04,333 Ele disse que havia um problema internacional. 1052 01:39:04,500 --> 01:39:05,916 Bem, eu não me sinto tão bem 1053 01:39:06,083 --> 01:39:08,416 problema ruim que existe aqui. 1054 01:39:08,583 --> 01:39:10,333 Bem em nossa própria casa. 1055 01:39:10,500 --> 01:39:14,916 Quer dizer, sinto como se houvesse outras coisas também são perdidas. 1056 01:39:15,083 --> 01:39:16,583 Algo muito importante. 1057 01:39:16,750 --> 01:39:19,416 Algo que já pertenceu a nós, América. 1058 01:39:20,250 --> 01:39:21,500 Você entende o que quero dizer? 1059 01:39:30,250 --> 01:39:32,666 OK. OK, Jess, vá para trás. 1060 01:39:33,416 --> 01:39:35,016 Vá lá atrás, longe do sol. 1061 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Jess! 1062 01:39:37,750 --> 01:39:39,875 Jess, Jess, olhe para mim. 1063 01:39:40,041 --> 01:39:41,333 Você tem que ir pelos fundos. 1064 01:39:42,083 --> 01:39:43,583 Por favor, entre na parte de trás do carro. 1065 01:39:43,750 --> 01:39:45,583 Vamos, Jess! 1066 01:39:46,083 --> 01:39:47,875 Você tem que se esconder lá atrás, ok? 1067 01:39:48,791 --> 01:39:50,958 OK. Você tem que se esconder atrás deste carro. OK? 1068 01:39:51,125 --> 01:39:52,458 Basta ir atrás. 1069 01:39:52,625 --> 01:39:55,583 Esconda-se no carro. 1070 01:39:55,750 --> 01:39:57,625 Chega de se esconder. 1071 01:39:57,791 --> 01:40:00,583 Jess, pode haver uma cura em Cleveland. 1072 01:40:00,750 --> 01:40:03,625 Por favor. Você tem que vá para a parte de trás do carro. 1073 01:40:03,791 --> 01:40:05,958 Por favor. Por favor, Jess. Jess. 1074 01:40:09,916 --> 01:40:12,625 Não, não, não, não! 1075 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 Não faça isso! 1076 01:40:13,791 --> 01:40:16,333 Não, não, não! 1077 01:40:16,357 --> 01:40:36,357 Visite Subsource.net "mamad1987"